Titelbild: Still aus „Die Werckmeisterschen Harmonien“, (c) Goëss Film
Die Beziehung zwischen Literatur und Film ist manchmal eine schwierige – Romane gelten als unverfilmbar (bis sie dann, wie bei etwa Der Herr der Ringe oder Moby Dick geschehen, verfilmt werden), „Das Buch zum Film“ klingt eher nach einer Beleidigung denn nach einer vielversprechenden Ergänzung und selbst Regie-Großmeister Alfred Hitchcock ließ sich einst zu der Aussage hinreißen, dass nur aus schlechten Buchvorlagen gute Filme entstehen können.
Doch es gibt Ausnahmen, die die Regel bestätigt. Dazu gehört die kreative Partnerschaft des ungarischen Regisseurs Béla Tarr (1955-2026) mit dem 2025 mit dem Literaturnobelpreis ausgezeichneten Schriftsteller László Krasznahorkai, deren gemeinsames Projekt wir im September mit drei Filmvorführungen vorstellen wollen. Die Filme einen neben stilistischen Merkmalen wie langen Sequenzen ohne Schnitt, einer intensiven Schwarz-Weiß-Ästhetik und einer ungewöhnlichen Erzählweise vor allem ihre pessimistische Weltsicht, mitunter fühlt es sich sogar so an, als ob die ungarischen Dörfer, in denen die Filme spielen, sich in einem gerade zu postapokalyptischen Vakuum befinden. Die Schwere der menschlichen Existenz ist in jedem der eindrucksvollen Bilder spürbar und gerade dieser Umstand macht die Filme zu einmaligen Kinoerlebnissen.
Das Kino in der Pumpe zeigt neben den beiden Kollaborationen DAS TURINER PFERD von 2011 und DIE WERCKMEISTERSCHEN HARMONIEN von 2000 auch Tárrs Opus Magnum, den mehr als siebenstündigen Sátántángo, der längst als einer der großen Meilensteine des europäischen Kinos des 20. Jahrhunderts gilt.
14. September: Die werckmeisterschen Harmonien
Béla Tarr & Ágnes Hranitzky. HUN 2000. 145 Min. OmU. Buch: László Krasznahorkai. Mit Lars
Rudolph, Peter Fitz, Hanna Schygulla.
21. September: Das Turiner Pferd
Béla Tarr & Ágnes Hranitzky. HUN 2011. 155 Min. OmU. Buch: László Krasznahorkai. Mit János
Derszi, Erika Bók, Mihály Kormos.
27. September: Sátántángo
Béla Tarr. HUN 1994. 450 Min. OmU. Buch: László Krasznahorkai. Mit Mihály Vig, Putyi Horváth
Die Filmreihe zu Béla Tarr ist Teil der Filmreihen „3 x 3“, die das Kino in der Pumpe vom September bis November mit zwei weiteren Filmreihen zu „Horrorräumen“ und Ingmar Bergman vervollständigt. Alle Informationen hier.
Nach einer Mitteilung des Kinos in der Pumpe, Haßstr. 22, Kiel