Chihiros Reise ins Zauberland (OmU) (Lichtperlen)
Im Rahmen der Lichtperlen am Sonntag, 10. Mai, um 12:00 Uhr (dt. Fassung) und am Mittwoch, 13. Mai, um 17:30 Uhr als OmU (Japnisch/dt. Untertit.) Mit Einleitung!
Die fantastischen Anime des japanischen Studio Ghibli erfreuen sich bei jung und alt großer Beliebtheit. Die Lichtperlen bringen ausgewählte Filme des Studios zurück auf die Leinwand.
Die zehnjährige Chihiro ist gar nicht begeistert, mit ihren Eltern von Tokio in einen kleinen Vorort umzuziehen und alle Freundschaften hinter sich zu lassen. Auf dem Weg dorthin verirrt sich die Familie und steht plötzlich vor einem geheimnisvollen Tunnel, der zu einer verlassenen Stadt führt. Dort machen sich Chihiros Eltern in einem Restaurant gierig über das Essen her und werden in Schweine verwandelt. Chihiro ist verzweifelt, bis der mysteriöse Haku auftaucht, der ihr erklärt, wie sie in der Zauberwelt überleben und ihre Eltern retten kann: Sie muss in den Dienst der mächtigen Hexe Yubaba treten.
„Chihiros Reise ins Zauberland“ war der erste Anime, der jemals einen Oscar als bester Animationsfilm gewonnen hat. Dies sorgte für einen blitzartigen Bekanntheitsanstieg des Studio Ghibli weltweit.
Kaum ein Anime-Studio ist so bekannt wie Ghibli. Weil ihr mehr wollt, bringen wir weiterhin einen Film des Studios Ghibli im Monat zurück ins Kino. Alle Filme dieser Reihe laufen in deutscher Sprache Sonntags zur Mittagszeit als familienfreundliche Vorstellung und im japanischen Original mit deutschen Untertiteln, nach Möglichkeit auf einem Mittwoch gegen 18 Uhr. Die Vorstellungen sind mit einer fachkundigen Einleitung versehen. Die Magie der Filme des Studio Ghibli entfaltet sich im Kino auf eine ganz besondere Art. In der Reihe werden von April 26 bis Juni 26 werden folgende Titel zu sehen sein: „Chihiros Reise ins Zauberland“ und „Das wandelnde Schloss“.
オリジナル版
『千と千尋の神隠し』は、スタジオジブリの人気アニメ映画で、10歳の少女・千尋が両親とともに不思議な世界に迷い込み、両親が豚にされてしまう。彼女は謎の少年ハクの助けを借り、魔女湯婆婆の下で働きながら両親を救う方法を探す。映画は世界的な評価を受け、アカデミー賞を受賞。ジブリ作品は家族向け・日本語オリジナル版も上映され、映画館でその魅力が存分に味わえる。