63. Internationale Filmfestspiele Berlin – Berlinale 2013
Berlinale Generation 2013: Wir-Gefühle in der Ich-Gesellschaft
Insgesamt 60 Kurz- und Langfilme aus 36 Ländern wurden für die Wettbewerbe Generation Kplus und Generation 14plus ausgewählt. “Strukturen bröckeln, sei es die Institution der Familie oder ein ganzer Staat, doch die Sehnsucht nach Gemeinschaft bleibt und motiviert junge Menschen, sich mit ihrer Umwelt auseinanderzusetzen”, beschreibt Sektionsleiterin Maryanne Redpath die Stimmungslage der diesjährigen Filmauswahl.
Generation 14plus:
Baby Blues – Polen
Von Kasia Rosłaniec
Tour de Force einer extrovertierten Teenagermutter durch ihre Welt aus Alltag, Windeln, Mode und Drogen.
Europapremiere
Capturing Dad – Japan
Von Ryota Nakano
Zwei junge Töchter auf der Trauerfeier ihres Vaters. Eine lakonisch-humorvolle Geschichte über das Abschiednehmen von einem vertrauten Fremden.
Internationale Premiere
Hide Your Smiling Faces – USA
Von Daniel Patrick Carbone
In einer abgelegenen Waldsiedlung lernen zwei Brüder, mit dem Verlust eines Freundes und den unaufhaltbaren Kräften des Erwachsenwerdens umzugehen. Atmosphärisches US-Independentkino.
Weltpremiere
Pluto – Republik Korea
Von SHIN Suwon
June muss zum Club der Besten seiner Schule gehören, die mit brutalen Mitteln gegen Konkurrenten vorgehen. Dramatischer Thriller über die zerstörerischen Kräfte eines ehrgeizigen Systems.
Internationale Premiere
Shopping – Neuseeland
Von Louis Sutherland, Mark Albiston
Die halbsamoanischen Brüder Willie und Solomon stehen zwischen den Fronten. Der Einfluss eines Gangführers auf Willie nimmt zu, und Solomon muss sich gegen ihren Vater behaupten.
Europapremiere
The Cold Lands – USA
Von Tom Gilroy
Mit Lili Taylor, John Ventimiglia
Nach dem plötzlichen Tod seiner Mutter flieht der Atticus vor den Behörden in die bergigen Wälder Upstate New Yorks.
Weltpremiere
Touch of the Light – Taiwan / Hongkong, China
Von CHANG Jung-Chi
Der blinde Yu-Siang zieht alleine aus der Provinz nach Taipeh, um dort Klavier zu studieren. Ein Film für alle Sinne aus WONG Kar Wais Produktionshaus Jet Tone.
Europapremiere
Tough Bond – USA
Von Austin Peck, Anneliese Vandenberg
Wenn die kulturellen und familiären Bindungen nicht mehr existieren, finden Jugendliche auf den Straßen Halt im Klebstoffschnüffeln. Intime dokumentarische Bilder und ein radikal ehrlicher Blick auf die kenianische Gesellschaft.
Weltpremiere
Jîn – Türkei
Von Reha Erdem
Seit über 30 Jahren tobt in den kurdischen Gebieten der Türkei der Krieg zwischen Guerilla und Armee. Wie ein Tier auf der Flucht, bewegt sich die jugendliche Kämpferin Jîn instinktiv in der gewaltigen Naturlandschaft von Gefahr zu Gefahr.
Weltpremiere
Princesas Rojas (Red Princesses) – Costa Rica / Venezuela
Von Laura Astorga Carrera
Claudia und ihre Schwester flüchten mit den Eltern, sandinistischen Aktivisten, vor den Unruhen in Nicaragua ins benachbarte Costa Rica. Immer unterwegs, führen die Mädchen ein unbeständiges Leben. Und ihre Familie kommt nicht zur Ruhe.
Weltpremiere
Tang Wong – Thailand
Von Kongdej Jaturanrasmee
Vier Jugendliche in Bangkok haben halbherzig ein Gelöbnis am Altar abgelegt. Geht ihr Wunsch in Erfüllung, versprechen sie, öffentlich einen traditionellen Tang Wong-Tanz aufzuführen. Nichts ist ihnen peinlicher.
Weltpremiere
Um Fim do Mundo (The End of the World) – Portugal
Von Pedro Pinho
Ein Tag im Leben von Jugendlichen in einem Vorort von Lissabon. Mal trifft man sich nachts am Autoscooter, mal zieht es alle an den sonnenhellen Strand. Ein kontrastvoller Schwarzweißfilm, entstanden als kollektive Arbeit.
Weltpremiere
Kurzfilme Generation 14plus
- Äta lunch (Eating Lunch, Schweden, von Sanna Lenken) – IP
- Barefoot (Kanada, von Danis Goulet, Berlinale Generation 14plus 2011: Wapawekka) – IP
- The Chair (USA, von Grainger David) – DP
- Destimação (Pet Bird, Brasilien, von Ricardo de Podestá) – EP
- Dina and Noel (Israel, von Sivan Levy, Natalie Melamed) – WP
- Djur jag dödade förra sommaren (Animals I Killed Last Summer, Schweden, von Gustav Danielsson) – IP
- Flight of the Pompadour (Großbritannien, von Karan Kandhari) – IP
- The Fox Who Followed the Sound (Iran, von Fatemeh Goudarzi) – Außer Konkurrenz
- Första gÃ¥ngen (First Time, Schweden, von Anders Hazelius) – WP
- Nashorn im Galopp (Deutschland, von Erik Schmitt) – WP
- Ninja & Soldier (Japan, von Isamu Hirabayashi, Berlinale Generation 14plus 2012: 663114) – WP
- O Pacote (The Package, Brasilien, von Rafael Aidar) – WP
- Rabbitland (Serbien, von Nikola Majdak und Ana Nedeljkovic) – WP
- Treffit (The Date, Finnland, von Jenni Toivoniemi) – DP
- Yardbird (Australien, von Michael Spiccia) – DP
- The Yearning Room (Schweden, von Minka Jakerson) – WP
- You Like It, I Love It (Australien, von James Vaughan) – DP
Generation Kplus:
Kopfüber (UPSIDEdown) – Deutschland
Von Bernd Sahling
Sascha ist zehn, klaut wie ein Großer, lesen kann er kaum. Als Ärzte Medikamente gegen ADHS verschreiben, hoffen alle, dass endlich Ruhe in Saschas Leben kommt.
Weltpremiere
Mammu, es Tevi mÄ«lu (Mother, I Love You) – Lettland
Von JÄnis Nords
Die Mutter hat drei Jobs, und Raymond ist auf sich alleine gestellt. Er bringt sich in eine verzweifelte Lage.
Weltpremiere
Nono, Het Zigzag Kind (The Zigzag Kid) – Niederlande / Belgien
Von Vincent Bal
Mit Isabella Rossellini, Burghart Klaussner
Nono soll vor seiner Bar Mitzwah bei Onkel Sjmoel gutes Benehmen lernen. Doch ein mysteriöser Herr bringt ihn auf die Spur der geheimnisvollen Vergangenheit.
Europapremiere
ÖDLAND – Damit keiner das so mitbemerkt (WASTELAND – So that No One Becomes Aware of It) – Deutschland
Von Anne Kodura
In bestechend schönen Bildern und mit den Worten von Kindern erzählt der Dokumentarfilm, wie es sich anfühlt, Flüchtling zwischen den Welten zu sein.
Weltpremiere / Dokumentarfilm
Satellite Boy – Australien
Von Catriona McKenzie
Mit David Gulpilil
Der Aboriginal-Junge Pete lebt mit seinem Großvater im australischen Outback. Als ihr Zuhause abgerissen werden soll, macht Pete sich auf eine gewagte Reise, um sein Land zu retten.
Europapremiere
The Rocket – Australien
Von Kim Mordaunt
Der kleine Ahlo und seine Familie sind gezwungen, ein neues Zuhause zu finden. Die Reise durch das kriegszerrüttete Laos führt zum hochexplosiven Raketenfestival.
Weltpremiere
Twa Timoun (Three Kids) – Belgien
Von Jonas d’Adesky
Drei haitianische Straßenkinder organisieren ihr Leben in der vom Erdbeben verwüsteten Hauptstadt Port au Prince. Ein dokumentarisch anmutender Film über unerschütterliche Freundschaft.
Europapremiere
Anina – Kolumbien / Uruguay
Von Alfredo Sordeguit
Anina bekommt als Strafe für eine Pausenhof-Rangelei einen mysteriösen Brief. Der Animationsfilm erzählt in reicher Bildsprache von Freundschaften, Kinderängsten und ersten leisen Liebesgefühlen des Mädchens.
Weltpremiere
Don’t Expect Praises – Volksrepublik China / Republik Korea
Von Yang Jin
Xiaobo und Yang verbringen die Ferien auf dem Land. Mit charmantem Humor entfaltet sich die nicht enden wollende Odyssee zweier ungleicher und doch unzertrennlicher Freunde.
Europapremiere
Eskil & Trinidad – Schweden
Von Stephan Apelgren
Eskil zieht in Nordschweden mit seinem Vater von Ort zu Ort. Er sehnt sich nach seiner Mutter im milden Dänemark. Gut, dass die exzentrische Trinidad ein Boot baut, um in südlichere Gefilde aufzubrechen.
Weltpremiere
La Eterna Noche de las Doce Lunas (The Eternal Night of Twelve Moons) – Kolumbien
Von Priscila Padilla Farfan
In der indigenen Gemeinschaft der Wayuu werden Mädchen vor der Pubertät für zwölf Monde abgeschottet. Mit dokumentarischer Qualitäten zeigt der Film die junge Pili, wie sie sich auf ihre Rolle als Frau vorbereitet.
Weltpremiere
MARUSSIA – Frankreich / Russische Föderation
Von Eva Pervolovici
Die kleine Marussia und ihre Mutter sind täglich auf der Suche nach einer Bleibe für die nächste Nacht. Nicht einfach, ein Zuhause zu finden, wenn sie gar nicht wissen, ob sie nach Russland oder Frankreich gehören.
Weltpremiere
Cita – Citaku Setinggi Tanah (Stepping on the Flying Grass) – Indonesien
Von Eugene Panji
Einmal in einem Padang-Restaurant Essen gehen – nichts wünscht sich der kleine Agus mehr. Eigentlich ist es ein einfacher Traum, doch auch ihn muss Agus nicht nur ersehnen, sondern auch verwirklichen.
Internationale Premiere
Kurzfilme Generation Kplus
- The Amber Amulet (Australien, von Matthew Moore, Berlinale Generation Kplus 2012: Julian, Gewinner Gläserner Bär) – WP
- Black Horn Night Heron (Singapur, von Miriam Ditchfield) – WP
- The Blue Umbrella (USA, von Saschka Unseld) – WP
- Cahaya (USA / Singapur, von Jean Lee) – EP
- Cheong (Republik Korea, von Kim Jung-in) – WP
- Ezi un lielpilseta (Hedgehogs and the City, Lettland, von Evalds LÄcis, Berlinale Generation Kplus 2008: Jauna Suga) – WP
- Hannah and the Moon (Großbritannien, von Kate Charter) – IP
- Happy Birthday (Großbritannien, von Muhand Heayl Al Taey) – WP
- I’m Going to Mum’s (Neuseeland, von Lauren Jackson) – WP
- Köttbullarna och mobbÃ¥ngrarna (The Meatballs and Sorry Bullies, Schweden, von Johan Hagelbäck, Berlinale Generation Kplus 2007: Pilgiftsgrodorna) – IP
- Krot na more (The Mole at the Sea, Russische Föderation, von Anna Kadykova) – IP
- Matilde (Italien, von Vito Palmieri) – IP
- Niño Ãrbol (Tree Boy, Chile, von Waldo Salgado) – WP
- Rosa, Anna’s Lil’ Sis (Belgien, von Janet van den Brand) – IP
- Sonyacha Aamba (Golden Mango, Indien, von Govinda Raju) – EP
- Summer Suit (Australien, von Rebecca Peniston-Bird) – EP
- Xe tải của bo (My Father’s Truck, Brasilien/Vietnam, von Mauricio Osaki) – WP
- Zima prishla (Winter Has Come, Russische Föderation, Vassiliy Shlychkov) – IP
(WP = Weltpremiere, IP = Internationale Premiere, EP = Europapremiere, DP = Deutschlandpremiere)
(nach Pressemitteilungen der Berlinale)