63. Internationale Filmfestspiele Berlin – Berlinale 2013

Panorama 2013: Auswahl komplett

31 Spielfilme aus 23 Ländern geben einen Einblick in die aktuelle Welt-Kinoproduktion. Eine auffällige Anzahl an US-Produktionen lassen die Erinnerung wach werden an die frühen 80er bis Mitte der 90er Jahre, als das US-Independent-Kino ein Markenzeichen des Panorama-Programms war. Die folgende Baisse scheint überwunden. Die letzten Jahre kündigten sukzessive eine neue kreative Phase an, die jetzt angekommen ist und der Panorama freudig Rechnung trägt mit einer neuen Rekordzahl an äußerst diversen Filmen aus der Region. Auch Mittel- und Südamerika sind stark vertreten, es zeigt sich ein gutes Jahr für die Amerikas.
Unter den zuletzt hinzugekommenen Werken, davon zwölf Weltpremieren, ist auch der Eröffnungsfilm des Panorama Special im Friedrichstadt-Palast. Nanouk Leopolds niederländisch-deutsche Ko-Produktion Boven is het stil gibt einen guten Eindruck von dem, was europäisches Kino so außerordentlich macht: keine Angst davor, dem Menschen in die Seele zu blicken, den inneren Käfig zu beschreiben aus dem auszubrechen wir unablässig beschäftigt sind. Großartig in seiner letzten Rolle der inzwischen verstorbene Jeroen Willems. Ebenfalls im Friedrichstadt-Palast am 8. Februar eröffnet der bereits gemeldete US-Beitrag Don Jon’s Addiction in Regie des preisgekrönten Schauspieltalents Joseph Gordon-Levitt. Zwischen unbeschwerter Sexsucht und der Faszination für die Traumfrau gestaltet Gordon-Levitt in der Hauptrolle Stufen des Erwachsenwerdens Anfang Dreißig.
Das Panorama-Hauptprogramm eröffnet am Donnerstag, den 7. Februar mit einem überraschenden Regiedebut aus Georgien: Zaza Rusadze erzählt in Chemi Sabnis Naketsi (A Fold in my Blanket) mit fantasievoller Filmsprache von der Freundschaft zweier Männer aus einer Kultur im Umbruch.
Die Premieren vom Panorama-Hauptprogramm werden im CinemaxX 7 gezeigt. Das Panorama Special ist ein weiteres Mal aufgeteilt auf die Spielstätten Friedrichstadt-Palast und Kino International.
Panorama-Leiter Wieland Speck: „Starken Eindruck machen neben Europäern wie Lars Kraume und Felix van Groeningen bereits Filme aus Asien – vor allem aus Korea – sowie aus Lateinamerika mit allein vier Debüts und aus den USA mit klingenden Namen wie Joseph Gordon-Levitt, Julianne Moore, Rob Epstein, Jeffrey Friedman, Amanda Seyfried, Juno Temple und Noah Baumbach“, so Speck weiter.
Mit Abschluss der Reihe Panorama Dokumente ist das Panorama 2013 komplett
Bei den Dokumentarfilmen zeichnen sich kinofähige Werke ab zu brisanten Weltthemen wie Palästina und dem Nahen Osten mit State 194 und Alam laysa lana (A World Not Ours), Vergangenheitsbewältigung in Indonesien mit The Act of Killing oder der fortschreitenden Gentrifizierung in westlichen Ländern in Gut Renovation. Einer der großen Inspiratoren des deutschen Kinos bekommt ein Portrait: Roland Klick. Die Reihe Panorama Dokumente wird wieder etwa ein Drittel des Gesamtprogramms ausmachen.
Eröffnet wird am 8. Februar im Cinestar 7 um 17.00 Uhr mit der Weltpremiere des schwedischen Films TPB AFK: The Pirate Bay Away From Keyboard von Simon Klose. Anfang des Jahrtausends wächst die schwedische Filesharing-Plattform The Pirate Bay enorm, die Internetnutzern das einfache Teilen von Filmen und Musik ermöglicht. Der Prozess gegen die Gründer erscheint als ungleicher Kampf von Hollywood gegen drei freisinnige Computerhacker, die in Kloses Film so ganz anders erlebbar werden, als die Medienanwälte Hollywoods sie darstellen. Der Film wird zeitgleich mit seiner Panorama-Premiere frei ins Netz gestellt.
Den bereits gemeldeten Schwerpunkt „Palästina und der Nahe Osten“ ergänzt nun Art/Violence von Udi Aloni, Batoul Taleb und Mariam Abu Khaled. Am 4. April 2011 wurde der palästinensisch-jüdische Schauspieler, Regisseur und Friedensaktivist Juliano Mer-Khamis vor dem von seiner Mutter begonnenen Theaterprojekt Freedom Theatre im Flüchtlingslager Jenin ermordet. Seine Schülerinnen und Schüler aber geben nicht auf: „Juliano put us on stage and we will stay on stage“. Mer-Khamis inszenierte u.a. auch an der Schaubühne in Berlin.
La maison de la radio von Nicolas Philibert,Frankreich/Japan
Schon immer hat Philibert, den Schöpfer von Bildern, das „blinde“, die Fantasie anregende Medium Radio fasziniert. Millionen Menschen teilen diese Leidenschaft. Das Radio gibt für viele den Rhythmus ihres Tages vor, strukturiert ihn, lässt zwischen Küche und Bad die Welt ins Haus. Den eifrigen Machern dahinter setzt Philibert ein Denkmal. Er bringt das Unsichtbare auf die Leinwand, das, was aus dem Blickwinkel gerückt ist. Und damit das, was jeder Filmemacher sucht.
Narco Cultura von Shaul Schwarz, USA
„Musikfilme“ haben im Panorama Tradition, auch wenn es um die dunkle Seite des Mediums geht wie 2012 in „Blut muss fließen“ – Undercover unter Nazis. In Narco Cultura hat die Brutalität der mexikanischen Drogenbosse, der Narcos, zu einem neuen Popgenre geführt: Junge Menschen tanzen in Mexiko und den USA zur gewaltverherrlichenden Musik der neuen Volkshelden. Ein verstörender Einblick in eine Region, in der die Friedhöfe prächtiger sind als die Städte.
Dem letztjährigen vielfachen Preisgewinnerfilm Call Me Kuchu aus Uganda folgt Born This Way von Shaun Kadlec und Deb Tullmann. Wie fast überall auf der Welt flüchten sich im Kamerun Schwule und Lesben in den Schutz der Stadt, wo Aktivisten ein Zentrum aufgebaut haben, das sie vor der existenzbedrohlichen Homophobie schützen soll. Die Anwältin Alice Nkom kämpft unermüdlich um ihre rechtliche Vertretung.
Die britische Dokumentaristin Kim Longinotto, zuletzt 2001 mit Gaea Girls im Panorama, filmt starke Frauen, die jede für sich die Welt verändern. Jetzt ist sie zurück mit Salma: Als die muslimischen Eltern im Süden Indiens Salma mit dreizehn Jahren einsperrten und zur Heirat zwangen, widersetzte sie sich mit Gedichten, die sie aus ihrer Zelle schmuggelte. Heute, als berühmte tamilische Lyrikerin, stellt sie die dörflichen Traditionen in Frage.
Mit EXPOSED gibt die Underground-Künstlerin Beth B, deren frühere Arbeiten (u.a. Visiting Desire mit Lydia Lunch im Panorama 1997) bereits um Themen der sexuellen Repression und das Sprengen normativer Grenzen kreisten, Einblick in die New Yorker Neo-Burlesque-Szene, die den klassischen, meist auf den männlichen Blick ausgerichteten Striptease neu gestaltet und damit auf humorvolle, hintersinnige und teils auch schockierende Weise gängige Geschlechter-Klischees hinterfragt.
Der PanoramaPublikumsPreis PPP jeweils für den besten Spiel- und Dokumentarfilm wird wieder am Kinotag den 17. Februar im CinemaxX 7 um 17:00 Uhr verliehen. Im Anschluss kommt der Spielfilm zur Aufführung, gefolgt von der Präsentation des Dokumentarfilms um 20:00 Uhr. Im letzten Jahr beteiligten sich knapp 25.000 Zuschauer an der größten Jury der Berlinale.
Im Anschluss an die Verleihung des ersten Heiner-Carow-Preises am 14. Februar im Cinestar Event Cinema Berlin um 18:30 Uhr kommt Die Legende von Paul und Paula von Heiner Carow (DDR 1973) zur Aufführung. Der Heiner-Carow-Preis wird zur Förderung der deutschen Filmkunst an einen Dokumentar-, Spiel- oder Essayfilm der Sektion Panorama vergeben.
2013 wird der TEDDY Award wie bereits 2010 in der Station Berlin verliehen mit anschließender Late Night Show und Party. Unter anderem wird Rufus Wainwright auftreten, der in Panorama Dokumente mit Sing Me the Songs That Say I Love You – A Concert for Kate McGarrigle von Lian Lunson vertreten ist. Lunson zeigte im Panorama 2006 Leonard Cohen: I’m Your Man.
Die neunköpfige TEDDY-Jury besteht dieses Jahr aus Festivalmachern aus Taiwan, den USA, Finnland, Mexiko, Frankreich, Spanien, Ukraine, der Dominikanischen Republik und Indien.

Spielfilme im Hauptprogramm und Panorama Special

Baek Ya (White Night) – Republik Korea
Von Hee-il LeeSong
Mit Tae-hee Won, Yi-kyung Yi
Europäische Premiere
Chemi Sabnis Naketsi (A Fold in My Blanket) – Georgien
Von Zaza Rusadze
Mit Tornike Bziava, Tornike Gogrichiani, Zura Kipshidze, Avtandil Makharadze, Giorgi Nakashidze
Weltpremiere
Dduit-dam-hwa: Gam-dok-i-mi-cheot-eo-yo (Behind the Camera) – Republik Korea
Von E J-Yong
Mit Yuh-jung Youn, Hee-soon Park, Hye-jung Gang, Jung-se Oh, Min-hee Kim
Internationale Premiere
Deshora (Belated) – Argentinien/Kolumbien/Norwegen
Von Barbara Sarasola-Day
Mit Luis Ziembrowski, Alejandro Buitrago, Maria Ucedo
Weltpremiere
Don Jon’s Addiction – USA
Von Joseph Gordon-Levitt
Mit Joseph Gordon-Levitt, Scarlett Johansson, Julianne Moore
Internationale Premiere
Frances Ha – USA
Von Noah Baumbach
Mit Greta Gerwig, Mickey Sumner, Charlotte D’Ambiose, Adam Driver
Europäische Premiere
Habi, la extranjera (Habi, the Foreigner) – Argentinien/Brasilien
Von Maria Florencia Alvarez
Mit Martina Juncadella, Martin Slipak, Maria Luisa Mendonça, Lucia Alfonsin
Weltpremiere
Inch’Allah – Kanada
Von Anaïs Barbeau-Lavalette
Mit Evelyne Brochu, Sabrina Ouazani, Yousef Sweid, Sivan Levy, Carlo Brandt
Internationale Premiere
Kashi-ggot (Fatal) – Republik Korea
Von Don-ku Lee
Mit Yeon-woo Nam, Jo-a Yang, Jeong-ho Hong, Ki-doong Kang
Europäische Premiere
La Piscina (The Swimming Pool) – Kuba/Venezuela
Von Carlos Machado Quintela
Mit Raul Capote, Monica Molinet, Felipe Garcia, Carlos Javier Martinez, Marcos Costa
Internationale Premiere
Lovelace – USA
Von Rob Epstein, Jeffrey Friedman
Mit Amanda Seyfried, Peter Sarsgaard, Sharon Stone, Robert Patrick, Juno Temple
Internationale Premiere
Meine Schwestern (My Sisters) – Deutschland
Von Lars Kraume
Mit Jördis Triebel, Nina Kunzendorf, Lisa Hagmeister, Beatrice Dalle, Angela Winkler
Weltpremiere
Rock the Casbah – Israel
Von Yariv Horowitz
Mit Yon Tumarkin, Roy Nik, Yotam Ishay, Rave Iftach, Khawla Alhaj Debsi
Internationale Premiere
Tanta Agua (So Much Water) – Uruguay/Mexiko/Niederlande/Deutschland
Von Ana Guevara Pose, Leticia Jorge Romero
Mit Malú Chouza, Néstor Guzzini, Joaquín Castiglioni
Weltpremiere
The Broken Circle Breakdown – Belgien
Von Felix van Groeningen
Mit Johan Heldenbergh, Veerle Baetens, Nell Cattrysse
Internationale Premiere
Boven is het stil (It’s all so Quiet) – Niederlande/Deutschland
Von Nanouk Leopold
Mit Jeroen Willems, Henri Garcin, Wim Opbrouck, Martijn Lakemeier
Weltpremiere
Concussion – USA
Von Stacie Passon
Mit Robin Weigert, Maggie Siff, Emily Kinney, Daniel London, Ben Shenkman
Internationale Premiere
Flores Raras (Reaching for the Moon AKA:The Art of Loosing) – Brasilien
Von Bruno Barreto
Mit Miranda Otto, Gloria Pires, Tracy Middendorf
Weltpremiere
Hayatboyu (Lifelong) – Deutschland
Von Asli Ozge
Mit Defne Halman, Hakan Çimenser
Weltpremiere
Interior. Leather Bar. – USA
Von Travis Mathews, James Franco
Mit Val Lauren, Christian Patrick, James Franco
Internationale Premiere
Kai PO Che – Indien
Von Abhishek Kapoor
Mit Sushant Singh Rajput, Raj Kumar, Amit Sadh, Amrita Puri
Weltpremiere
Burn it up Djassa – Elfenbeinküste/Frankreich
Von Lonesome Solo
Mit Abdoul Karim Konaté, Adelaïde Ouattara, Mamadou Diomandé, Souleymane Bamba
Europäische Premiere
Lose Your Head – Deutschland
Von Stefan Westerwelle, Patrick Schuckmann
Mit Fernando Tielve, Marko Mandić, Sesede Terziyan, Stavros Yagulis, Samia Chancrin
Weltpremiere
Maladies – USA
Von Carter
Mit James Franco, Catherine Keener, David Strathairn, Fallon Goodson, Vince Jolivette
Weltpremiere
Mes séances de lutte – Frankreich
Von Jacques Doillon
Mit Sara Forestier, James Thiérrée
Weltpremiere
SoÄŸuk (Cold) – Türkei
Von UÄŸur Yücel
Mit Cenk Alibeyoğlu, A. Rıfat Şungar, Valeria Skorohodova, Yulia Vaniukova, Yulia Erenler, Şebnem Bozoklu, Ezgi Mola
Weltpremiere
Something in the Way– Indonesien
Von Teddy Soeriaatmadja
Mit Reza Rahadian, Ratu Felisha, Verdi Solaiman
Weltpremiere
Upstream Color – USA
Von Shane Carruth
Mit Amy Seimetz, Shane Carruth, Andrew Sensenig, Thiago Martins, Kathy Carruth
Internationale Premiere
Will You Still Love Me Tomorrow? – Taiwan
Von Arvin Chen
Mit Richie Jen, Mavis Fan, Stone, Kimi Hsia, Lawrence Ko
Weltpremiere
Workers – Mexiko/Deutschland
Von José Luis Valle González
Mit Susana Salazar, Jesús Padilla
Weltpremiere
Youth – Israel/Deutschland
Von Tom Shoval
Mit Eitan Cunio, David Cunio, Moshe Ivgy, Gita Amely, Shirili Deshe
Weltpremiere
Ayer no termina nunca (Yesterday Never Ends) – Spanien
Von Isabel Coixet
Mit Javier Cámara, Candela Peña
Weltpremiere

Panorama Dokumente

Alam laysa lana (A World Not Ours) – Großbritannien/Libanon/Dänemark
Von Mahdi Fleifel
Europäische Premiere
Gut Renovation – USA
Von Su Friedrich
Internationale Premiere
Naked Opera – Luxemburg/Deutschland
Von Angela Christlieb
Weltpremiere
Roland Klick – The Heart Is a Hungry Hunter – Deutschland
Von Sandra Prechtel
Mit Roland Klick, Otto Sander, Eva Mattes, David Hess, Hark Bohm
Weltpremiere
Sing Me the Songs That Say I Love You – A Concert for Kate McGarrigle – USA
Von Lian Lunson
Mit Rufus Wainwright, Martha Wainwright, Emmylou Harris, Norah Jones, Anna McGarrigle
Europäische Premiere
State 194 – USA/Israel
Von Dan Setton
Mit Yoram Millo, Daniel J. Chalfen, Ariel Setton, Margaret Yen
Europäische Premiere
The Act of Killing – Dänemark/Norwegen/Großbritannien
Von Joshua Oppenheimer
Mit Janus Billekov Jansen, Carlos Mariano Arango de Montis, Mariko Montpetit, Henrik Gugge Garnov, Charlotte Munch Bengtsen
Europäische Premiere
Art/Violence – Paläsinensische Gebiete/USA
Von Udi Aloni, Batoul Taleb, Mariam Abu Khaled
Weltpremiere
Bambi – Frankreich
Von Sébastien Lifshitz
Weltpremiere
Belleville Baby – Schweden
Von Mia Engberg
Internationale Premiere
Born This Way – USA
Von Shaun Kadlec, Deb Tullmann
Weltpremiere
Exposed – USA
Von Beth B
Mit Jeff Solomon, Lou Cubillo, Keith Reamer, Amanda Scarmozino
Weltpremiere
Fifi az khoshhali zooze mikeshad (Fifi Howls from Happiness) – USA
Von Mitra Farahani
Weltpremiere
La maison de la radio – Frankreich/Japan
Von Nicolas Philibert
Weltpremiere
Narco Cultura – USA
Von Shaul Schwarz
Europäische Premiere
Out in Ost-Berlin – Lesben und Schwule in der DDR (Out in East Berlin – Lesbians and Gays in the GDR) – Deutschland
Von Jochen Hick
Weltpremiere
Parade – Frankreich/USA
Von Olivier Meyrou
Weltpremiere
Paul Bowles: The Cage Door is Always Open – Schweiz
Von Daniel Young
Mit Paul Bowles, Gore Vidal, John Waters, Bernardo Bertolucci, Ira Cohen
Europäische Premiere
Salma – Großbritannien
Von Kim Longinotto
Internationale Premiere
TPB AFK: The Pirate Bay Away From Keyboard – Schweden
Von Simon Klose
Weltpremiere

Panorama Sondervorführung Heiner-Carow-Preis

Die Legende von Paul und Paula (The Legend of Paul and Paula) – Deutschland
Von Heiner Carow

Panorama Vorfilme

After Hours – Deutschland
Von Steffen Köhn
Weltpremiere
Jury – Republik Korea
Von Kim Dongho
Mit Ahn Sung-ki, Kang Soo-yeon, Jung In-ki, Tony Rayns
Internationale Premiere
Two Girls Against the Rain – Kambodscha
Von Sao Sopheak
Europäische Premiere

(nach Pressemitteilungen der Berlinale)
Cookie Consent mit Real Cookie Banner