Rückkehr und Aufbruch – Jurys und Programm von Berlinale Generation

Insgesamt 59 Filme aus 32 Ländern wurden für die Wettbewerbe Generation Kplus und Generation 14plus ausgewählt. Darunter sind zahlreiche Filme von Regisseuren, die bereits in früheren Jahren bei Generation zu Gast waren, sowie außergewöhnlich viele Spielfilmdebüts.

Die Internationale Jury der Sektion vergibt die mit 10.000 Euro dotierten Preise des Deutschen Kinderhilfswerks. Fünf Persönlichkeiten wurden in die Jury eingeladen: Die Hongkong-chinesische Regisseurin und Produzentin Mabel Cheung produzierte Shui Yuet Sun Tau, denletztjährigen Gewinner des Gläsernen Bären. Der Neuseeländer Taika Waititi wurde 2010 für Boy mit dem Großen Preis des Deutschen Kinderhilfswerks ausgezeichnet. Aus Deutschland kommt der Filmemacher Felix Gönnert, bei Generation für seine brillant animierten und preisgekrönten Kurzfilme bekannt. Die australische Regisseurin und Produzentin indigenen Kinos Rachel Perkins präsentierte 2010 Bran Nue Dae in Generation 14plus. Mit Jonathan Davis wird ein Experte für europäische Filmpolitik Mitglied der Jury.

Elf Berliner Kinder im Alter von elf bis 14 Jahren sowie sieben Jugendliche wurden in die Kinder- und Jugendjury eingeladen. Sie vergeben die Gläsernen Bären für die besten Kurz- und Langfilme in den Wettbewerben Generation Kplus und 14plus.

Die jungen Protagonisten in den Filmen suchen die Konfrontation, mit anderen und mit sich selbst. „Viele Filme zeigen die Innenperspektive von Heranwachsenden. In der Außenwelt begegnen sie Schutzengeln und Antihelden, aber vor allem kommen sie sich selbst oft schmerzhaft nahe“, sagt Sektionsleiterin Maryanne Redpath.

Tiefgründig und vital präsentiert sich das unabhängige US-Kino: Von den Tabakfeldern in West Kentucky bis in die Eislandschaften Alaskas erzählen junge Filmemacher vom Coming-of-Age im Amerika fernab der Städte. Realpoetisch zwischen Liebe und Landlust ist auch der deutsche Spielfilm Stadt Land Fluss von Benjamin Cantu.

Die peruanische Regisseurin Rosario García-Montero schließt eine ganz persönliche Reise ab: Berlinale Talent Campus, Talent Project Market und World Cinema Fund zählen zu den Wegmarken für ihren Film Las Malas Intenciones, der nun seine Weltpremiere bei Generation feiert. Auch ein Projekt des Berlinale Co-Production Market wurde für Generation ausgewählt: HaDikduk HaPnimi von Nir Bergman (Panorama 2003: Knafayim Shvurot)aus Israel.

Fünf außergewöhnlich unterhaltsame Filme für ein junges Kinderpublikum kommen aus den skandinavischen Ländern und den Niederlanden. Die 32 eingeladenen Kurzfilme erschließen noch einmal ganz andere Welten – und das für ein Publikum jeden Alters. Arthouse beginnt bei Generation schon ab vier Jahren.

Als Sonderveranstaltung wird Street Kids United von Tim Pritchard gezeigt. Der Dokumentarfilm begleitet ein Fußballteam südafrikanischer Straßenkinder zum „Street Child World Cup“.

• A Pas de Loup (On The Sly)von Olivier Ringer, Belgien/Frankreich 2010, Weltpremiere
• Bad o Meh (Wind & Fog) von Mohammad Ali Talebi, Iran 2011, Weltpremiere
• Den kæmpestore bjørn (The Great Bear) von Esben Toft Jacobsen, Dänemark 2011, Animation, Weltpremiere
• De Sterkste Man van Nederland (The strongest man in Holland) von Mark de Cloe, Niederlande 2010, Internationale Premiere
• HaDikduk HaPnimi (Intimate Grammar) von Nir Bergman, Israel 2010
• Jørgen + Anne = Sant (Jørgen + Anne) von Anne Sewitsky, Norwegen/Deutschland 2010, Weltpremiere
• Jutro bedzie lepiej (Tomorrow will be better) von Dorota Kedzierzawska, Polen/Japan 2010
• Keeper`n til Liverpool (The Liverpool Goalie) von Arild Andresen, Norwegen 2010, Internationale Premiere
• Knerten gifter seg (Twigson ties the knot) von Martin Lund, Norwegen 2010, Internationale Premiere
• Las Malas Intenciones (The Bad Intentions) von Rosario García-Montero, Peru/Deutschland/Argentinien 2011, Weltpremiere
• Mabul (The Flood) von Guy Nattiv, Israel/Kanada/Deutschland/Frankreich 2010, Internationale Premiere
• Sampaguita, National Flower von Francis Xavier E. Pasion, Philippinen 2010, Dokumentarfilm
• Une vie de chat (A Cat In Paris) von Alain Gagnol und Jean-Loup Felicioli, Frankreich/Belgien/Niederlande/Schweiz 2010, Animation

• Apflickorna (She Monkeys) von Lisa Aschan, Schweden 2011, Internationale Premiere
• The Dynamiter von Matthew Gordon, USA 2010, Weltpremiere
• El Chico que Miente (The Kid Who Lies) von Marité Ugás, Venezuela/Peru 2011, Internationale Premiere
• Frit fald (Rebounce) von Heidi Maria Faisst, Dänemark 2011, Weltpremiere
• Griff The Invisible von Leon Ford, Australien 2010
• Jess + Moss von Clay Jeter, USA 2011, Internationale Premiere
• Mit dem Bauch durch die Wand (Against All Odds) von Anka Schmid, Schweiz 2011, Dokumentarfilm, Internationale Premiere
• On the Ice von Andrew Okpeaha MacLean, USA 2011, Internationale Premiere
• Red Dog von Kriv Stenders, Australien 2010, Weltpremiere
• Shanzha shu zhi lian (Under The Hawthorn Tree) von Zhang Yimou, Volksrepublik China 2010
• Skyskraber (Skyscraper) von Rune Schjøtt, Dänemark 2010, Weltpremiere
• Stadt Land Fluss (Harvest) von Benjamin Cantu, Deutschland 2011, Weltpremiere
• West Is West von Andy De Emmony, Großbritannien 2010

• Street Kids United von Tim Pritchard, Großbritannien/Südafrika 2011, Dokumentarfilm, Weltpremiere

• chalk von Martina Amati, Großbritannien 2010
• Dimanche (Sunday) von Patrick Doyon, Kanada2011, Animation
• Det siste norske trollet (The Last Norwegian Troll) von Pjotr Sapegin, Norwegen 2010, Animation
• Der große Bruder (The Big Brother) von Jesús Pérez, Elisabeth Hüttermann, Schweiz/Deutschland 2011, Animation
• Ensolarado (Sunny) von Ricardo Targino, Brasilien 2010
• Ghesseh-haye yek khati (Simple Things) von Behzad Farahat, Iran 2010, Animation
• Jag är rund (I am round) von Mario Adamson, Schweden 2011, Animation
• Kuchao (A Gum Boy) von Masaki Okuda, Japan 2010, Animation
• Land of the Heroes von Sahim Omar Kalifa, Belgien 2010
• Lily von Kasimir Burgess, Australien 2010
• Minnie loves Junior von Andy Mullins, Matthew Mullins, Australien 2010
• Mokthar von Halima Quardiri, Kanada 2010
• Pig von Tom McKeith, Australien 2011
• Prilivi Tuda-Suda (Tides To and Fro)von Ivan Maximov, Russische Föderation 2010, Animation,

außer Konkurrenz

• Rabenjunge (Ravenboy) von Andrea Deppert, Deutschland 2011, Animation
• Thomas von Alex Winckler, Großbritannien 2010
• Khane Fatemeh Kojast? (Where is Fatemeh’s House?) von Fereydon Najafi, Iran 2010
• Ziluks (Acorn Boy) von Dace Riduze, Lettland 2010, Animation

• Blokes (Blocks) von Marialy Rivas, Chile 2010
• Calle Última (Ultima Street) von Marcelo Martinessi, Paraguay 2010
• Chica XX Mujer von Isabell Suba, Deutschland/Frankreich 2010
• Crossing Salween von Brian O`Malley, Irland 2010
• Ebony Society von Tammy Davis, Neuseeland 2010
• Get Real! von Evert de Beijer, Niederlande 2010, Animation
• Go The Dogs von Jackie van Beek, Neuseeland 2011
• Jenny von Ingvild Søderlind, Norwegen 2010
• The Legend of the Beaver Dam von Jerome Sable, Kanada 2010
• Manurewa von Sam Peacocke, Neuseeland 2010
• Pashmaloo (Hairy) von Ana Lily Amirpour, USA 2010
• Sabeel von Khalid Al Mahmood, Vereinigte Arabische Emirate 2010
• Tord och Tord (Tord And Tord) von Niki Lindroth von Bahr, Schweden 2010, Animation
• Wapawekka von Danis Goulet, Kanada 2010

(nach einer Pressemitteilung der Berlinale)